唐詩平行語料庫研究計畫


贈陳望堯


原詩 拼音
若說精通事藝長
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ
ruo shuo jing tong shi yi zhang
詞人爭及孝廉郎
ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
ci ren zheng ji xiao lian lang
秋螢短焰難盈案
ㄑㄧㄡ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄧㄥˊ ㄢˋ
qiu ying duan yan nan ying an
鄰燭餘光不滿行
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
lin zhu yu guang bu man xing
鵠箭親疎雖異的
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄉㄜ˙
hu jian qin shu sui yi de
桂花高下一般香
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄤ
gui hua gao xia yi ban xiang
明時公道還堪信
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄣˋ
ming shi gong dao hai kan xin
莫遣錐鋒久在囊
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄋㄤˊ
mo qian zhui feng jiu zai nang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系