唐詩平行語料庫研究計畫


途中逢友人


原詩 拼音
大道將窮阮籍哀
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄞ
da dao jiang qiong ruan ji ai
紅塵深翳步遲迴
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
hong chen shen yi bu chi hui
皇天有意自寒暑
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ
huang tian you yi zi han shu
白日無情空往來
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
bai ri wu qing kong wang lai
霄漢何年徵賦客
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ
xiao han he nian zheng fu ke
煙花隨處作愁媒
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
yan hua sui chu zuo chou mei
相逢且快眼前事
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
xiang feng qie kuai yan qian shi
莫厭狂歌酒百杯
ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄅㄟ
mo yan kuang ge jiu bai bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系