唐詩平行語料庫研究計畫


秋望


原詩 拼音
雲陰慘澹柳陰稀
ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧ
yun yin can dan liu yin xi
遊子天涯一望時
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕˊ
you zi tian ya yi wang shi
風閃雁行疎又密
ㄈㄥ ㄕㄢˇ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄕㄨ ㄧㄡˋ ㄇㄧˋ
feng shan yan hang shu you mi
地迴江勢急還遲
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄏㄞˊ ㄔˊ
di hui jiang shi ji hai chi
榮枯物理終難測
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
rong ku wu li zhong nan ce
貴賤人生自不知
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ
gui jian ren sheng zi bu zhi
未達誰能多歎息
ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
wei da shui neng duo tan xi
塵埃爭損得男兒
ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄦˊ
chen ai zheng sun de nan er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系