唐詩平行語料庫研究計畫


題王處士山居


原詩 拼音
雲木沈沈夏亦寒
ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄏㄢˊ
yun mu shen shen xia yi han
此中幽隱幾經年
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
ci zhong you yin ji jing nian
無多別業供王稅
ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˋ
wu duo bie ye gong wang shui
大半生涯在釣船
ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
da ban sheng ya zai diao chuan
蜀魄呌迴芳草色
ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
shu po jiao hui fang cao se
鷺鷥飛破夕陽煙
ㄌㄨˋ ㄙ ㄈㄟ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄢ
lu si fei po xi yang yan
干戈蝟起能高臥
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ
gan ge wei qi neng gao wo
只箇逍遙是謫仙
ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
zhi ge xiao yao shi zhe xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系