唐詩平行語料庫研究計畫


秋日送嚴湘侍御歸京


原詩 拼音
蟾影珪圓湖始波
ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄅㄛ
chan ying gui yuan hu shi bo
楚人相別恨偏多
ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ
chu ren xiang bie hen pian duo
知君有路昇霄漢
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
zhi jun you lu sheng xiao han
獨我無由出薜蘿
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
du wo wu you chu bi luo
雖道危時難進取
ㄙㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄨㄟ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ
sui dao wei shi nan jin qu
到逢清世又如何
ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
dao feng qing shi you ru he
誰聽甯戚敲牛角
ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄠ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ
shui ting ning qi qiao niu jiao
月落星稀一曲歌
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄧ ㄑㄩ ㄍㄜ
yue luo xing xi yi qu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系