唐詩平行語料庫研究計畫


陳正字山居


原詩 拼音
一葉閑飛斜照裏
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ
yi ye xian fei xie zhao li
江南仲蔚在蓬蒿
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
jiang nan zhong wei zai peng hao
天衢雲險駑駘蹇
ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˇ
tian qu yun xian nu tai jian
月桂風和夢想勞
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄠˊ
yue gui feng he meng xiang lao
遶枕泉聲秋雨細
ㄖㄠˋ ㄓㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄒㄧˋ
rao zhen quan sheng qiu yu xi
對門山色古屏高
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ
dui men shan se gu ping gao
此中即是神仙地
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ
ci zhong ji shi shen xian di
引手何妨一釣鼇
ㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ
yin shou he fang yi diao ao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系