唐詩平行語料庫研究計畫


和蔣進士秋日


原詩 拼音
晚雨霏微思杪秋
ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ
wan yu fei wei si miao qiu
不堪才子尚羇遊
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ
bu kan cai zi shang ji you
塵隨別騎東西急
ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
chen sui bie qi dong xi ji
波促年華日夜流
ㄅㄛ ㄘㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
bo cu nian hua ri ye liu
涼月雲開光自遠
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄤ ㄗˋ ㄩㄢˇ
liang yue yun kai guang zi yuan
古松風在韻難休
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡ
gu song feng zai yun nan xiu
男兒但得功名立
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
nan er dan de gong ming li
縱是深恩亦易酬
ㄗㄨㄥˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄣ ㄧˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ
zong shi shen en yi yi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系