唐詩平行語料庫研究計畫


和殷衙推春霖即事


原詩 拼音
東風吹暖雨
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄋㄨㄢˇ ㄩˇ
dong feng chui nuan yu
潤下不能休
ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
run xia bu neng xiu
古道雲橫白
ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄅㄞˊ
gu dao yun heng bai
移時客共愁
ㄧˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ
yi shi ke gong chou
綠沈莎似藻
ㄌㄩˋ ㄕㄣˇ ㄕㄚ ㄕˋ ㄗㄠˇ
lv shen sha shi zao
紅泛葉爲舟
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ
hong fan ye wei zhou
忽起江湖興
ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ
hu qi jiang hu xing
疑鄰畎澮流
ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
yi lin quan hui liu
此時無勝會
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
ci shi wu sheng hui
何處滯奇遊?陣急如酣戰
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ? ㄓㄣˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄢ ㄓㄢˋ
he chu zhi qi you ? zhen ji ru han zhan
點麤成亂漚
ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄡ
dian cu cheng luan ou
竹因添灑落
ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ
zhu yin tian sa luo
松得長颼飀
ㄙㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ
song de zhang sou liu
花慘閑庭晚
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ
hua can xian ting wan
蘭深曲徑幽
ㄌㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ
lan shen qu jing you
絲牽汀鳥足
ㄙ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄨˊ
si qian ting niao zu
線挂嶽猿頭
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ
xian gua yue yuan tou
天地昏同醉
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
tian di hun tong zui
寰區浩欲浮
ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ ㄏㄠˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ
huan qu hao yu fu
柳眉低帶泣
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄉㄧ ㄉㄞˋ ㄑㄧˋ
liu mei di dai qi
蒲劍銳初抽
ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄡ
pu jian rui chu chou
石燕飜空重
ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
shi yan fan kong zhong
蟲羅綴滴稠
ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄔㄡˊ
chong luo zhui di chou
荷傾蛟淚盡
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
he qing jiao lei jin
巖拆電鞭收
ㄧㄢˊ ㄔㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄡ
yan chai dian bian shou
豈直望堯喜
ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˇ
qi zhi wang yao xi
却懷微禹憂
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄧㄡ
que huai wei yu you
樹滋堪採菌
ㄕㄨˋ ㄗ ㄎㄢ ㄘㄞˇ ㄐㄩㄣ
shu zi kan cai jun
磯沒懶垂鈎
ㄐㄧ ㄇㄟˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ
ji mei lan chui gou
腥覺聞龍氣
ㄒㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
xing jue wen long qi
寒宜擁豹裘
ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄩㄥ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡˊ
han yi yong bao qiu
名膏那作沴
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄋㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ
ming gao na zuo li
思稔必通侯
ㄙ ㄖㄣˇ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄡˊ
si ren bi tong hou
蚌鷸徒喧競
ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ
bang yu tu xuan jing
笙歌罷獻酬
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
sheng ge ba xian chou
山川藏秀媚
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˋ
shan chuan cang xiu mei
草木逞調柔
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄡˊ
cao mu cheng diao rou
極目非吾意
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧˋ
ji mu fei wu yi
行吟獨下樓
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ
xing yin du xia lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系