唐詩平行語料庫研究計畫


廬山


原詩 拼音
非嶽不言嶽
ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
fei yue bu yan yue
此山通嶽言
ㄘˇ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ
ci shan tong yue yan
高人居亂世
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ
gao ren ju luan shi
幾處滿前軒
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
ji chu man qian xuan
秀作神仙宅
ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ
xiu zuo shen xian zhai
靈爲風雨根
ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄣ
ling wei feng yu gen
餘陰鋪楚甸
ㄩˊ ㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢ
yu yin pu chu dian
一柱表吳門
ㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ
yi zhu biao wu men
靜得八公侶
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˇ
jing de ba gong lv
雄臨九子尊
ㄒㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄗㄨㄣ
xiong lin jiu zi zun
對猶青熨眼
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄧㄢˇ
dui you qing yun yan
到必冷凝魂
ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ
dao bi leng ning hun
勢受重湖讓
ㄕˋ ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄖㄤˋ
shi shou zhong hu rang
形難七澤吞
ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄣ
xing nan qi ze tun
黑巖藏晝電
ㄏㄟ ㄧㄢˊ ㄘㄤˊ ㄓㄡˋ ㄉㄧㄢˋ
hei yan cang zhou dian
紫霧泛朝暾
ㄗˇ ㄨˋ ㄈㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
zi wu fan chao tun
蓮墮寧唯華
ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ
lian duo ning wei hua
玉焚堪小崑
ㄩˋ ㄈㄣˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄣ
yu fen kan xiao kun
倒松微發罅
ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄟ ㄈㄚ ㄒㄧㄚˋ
dao song wei fa xia
飛瀑遠成痕
ㄈㄟ ㄆㄨˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ
fei pu yuan cheng hen
曡見雲容襯
ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˋ
die jian yun rong chen
稜收雪氣昏
ㄌㄥˊ ㄕㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ
leng shou xue qi hun
裁詩曾困謝
ㄘㄞˊ ㄕ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄒㄧㄝˋ
cai shi ceng kun xie
作賦偶無孫
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄡˇ ㄨˊ ㄙㄨㄣ
zuo fu ou wu sun
流礙星光撇
ㄌㄧㄡˊ ㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄝ
liu ai xing guang pie
驚衝雁陣翻
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄈㄢ
jing chong yan zhen fan
峰奇寒倚劍
ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ
feng qi han yi jian
泉曲旋如盆
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄆㄣˊ
quan qu xuan ru pen
草短分雛雉
ㄘㄠˇ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄔㄨˊ ㄓˋ
cao duan fen chu zhi
林明露擲猿
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ
lin ming lu zhi yuan
秋楓紅葉散
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ
qiu feng hong ye san
春石谷雷奔
ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ ㄅㄣ
chun shi gu lei ben
月好虎溪路
ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
yue hao hu xi lu
煙深栗里源
ㄧㄢ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ
yan shen li li yuan
醉吟長易醒
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ
zui yin zhang yi xing
夢去亦銷煩
ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ
meng qu yi xiao fan
有覺南方重
ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄥˋ
you jue nan fang zhong
無疑厚地掀
ㄨˊ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
wu yi hou di xian
輕揚聞舊俗
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ
qing yang wen jiu su
端用鎮元元
ㄉㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
duan yong zhen yuan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系