唐詩平行語料庫研究計畫


雪十二韻


原詩 拼音
六出凝陰氣
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄑㄧˋ
liu chu ning yin qi
同雲指上天
ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
tong yun zhi shang tian
結時風乍急
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄐㄧˊ
jie shi feng zha ji
集處霰長先
ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ
ji chu xian zhang xian
草穗翹祥燕
ㄘㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
cao sui qiao xiang yan
陂樁吐白蓮
ㄅㄟ ㄓㄨㄤ ㄊㄨˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
bei zhuang tu bai lian
犬狂南陌上
ㄑㄩㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ
quan kuang nan mo shang
竹醉小池前
ㄓㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
zhu zui xiao chi qian
樵徑花黏履
ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˇ
qiao jing hua nian lv
漁舟玉帖舷
ㄩˊ ㄓㄡ ㄩˋ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ
yu zhou yu tie xian
陣經暘谷薄
ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄅㄠˊ
zhen jing yang gu bao
勢想朔方偏
ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄆㄧㄢ
shi xiang shuo fang pian
樓面光搖錫
ㄌㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄒㄧ
lou mian guang yao xi
籬頭曉列錢
ㄌㄧˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
li tou xiao lie qian
石苔青鹿臥
ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄨㄛˋ
shi tai qing lu wo
殿網素蛾穿
ㄉㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄔㄨㄢ
dian wang su e chuan
嘶馬應思塞
ㄙ ㄇㄚˇ ㄧㄥ ㄙ ㄙㄞ
si ma ying si sai
蹲烏似爲燕
ㄉㄨㄣ ㄨ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
dun wu shi wei yan
童癡爲獸揑
ㄊㄨㄥˊ ㄔ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄋㄧㄝ
tong chi wei shou nie
僧愛用茶煎
ㄙㄥ ㄞˋ ㄩㄥˋ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄢ
seng ai yong cha jian
念物希周穆
ㄋㄧㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄇㄨˋ
nian wu xi zhou mu
含毫愧惠連
ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
han hao kui hui lian
吟闌餘興逸
ㄧㄣˊ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ
yin lan yu xing yi
還憶剡溪船
ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ
hai yi shan xi chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系