唐詩平行語料庫研究計畫
和修睦上人聽猿
| 原詩 |
拼音 |
禪客聞猶苦
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨˇ
|
chan ke wen you ku
|
是聲應是啼
ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄕˋ ㄊㄧˊ
|
shi sheng ying shi ti
|
自然無穩夢
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄨㄣˇ ㄇㄥˋ
|
zi ran wu wen meng
|
何必到巴溪
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄅㄚ ㄒㄧ
|
he bi dao ba xi
|
疎雨灑不歇
ㄕㄨ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
shu yu sa bu xie
|
迴風吹暫低
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄢˋ ㄉㄧ
|
hui feng chui zan di
|
此宵秋欲半
ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄅㄢˋ
|
ci xiao qiu yu ban
|
山在二林西
ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ
|
shan zai er lin xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系