唐詩平行語料庫研究計畫
別所知
| 原詩 |
拼音 |
有路有西東
ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
you lu you xi dong
|
天涯自恨同
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄊㄨㄥˊ
|
tian ya zi hen tong
|
却須深酌酒
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ
|
que xu shen zhuo jiu
|
況不比飄蓬
ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
|
kuang bu bi piao peng
|
帆冒新秋雨
ㄈㄢ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
|
fan mao xin qiu yu
|
鼓傳微浪風
ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄈㄥ
|
gu chuan wei lang feng
|
閏牽寒氣早
ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ
|
run qian han qi zao
|
何浦值賓鴻
ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄓˊ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ
|
he pu zhi bin hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系