唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
幾年風雨跡
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧ
ji nian feng yu ji
曡在石孱顏
ㄉㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ
die zai shi can yan
生處景長靜
ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥˋ
sheng chu jing zhang jing
看來情儘閑
ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ
kan lai qing jin xian
吟亭侵壞壁
ㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄞˋ ㄅㄧˋ
yin ting qin huai bi
藥院掩空關
ㄧㄠˋ ㄩㄢˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢ
yao yuan yan kong guan
每憶東行徑
ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
mei yi dong xing jing
移筇獨自還
ㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄏㄞˊ
yi qiong du zi hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系