唐詩平行語料庫研究計畫
早蟬
| 原詩 |
拼音 |
門柳不連野
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
|
men liu bu lian ye
|
乍聞爲早蟬
ㄓㄚˋ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄔㄢˊ
|
zha wen wei zao chan
|
遊人無定處
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
|
you ren wu ding chu
|
入耳更應先
ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ
|
ru er geng ying xian
|
暫默斜陽雨
ㄗㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄩˇ
|
zan mo xie yang yu
|
重吟遠岸煙
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄧㄢ
|
zhong yin yuan an yan
|
前年湘竹裏
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ
|
qian nian xiang zhu li
|
風激遶離筵
ㄈㄥ ㄐㄧ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ
|
feng ji rao li yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系