唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜與修睦上人宿遠公亭寄南嶽玄泰禪師
| 原詩 |
拼音 |
丈室掩孤燈
ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄉㄥ
|
zhang shi yan gu deng
|
更深霰雹增
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄠˊ ㄗㄥ
|
geng shen xian bao zeng
|
相看雲夢客
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄎㄜˋ
|
xiang kan yun meng ke
|
共憶祝融僧
ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄥ
|
gong yi zhu rong seng
|
語合茶忘味
ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄔㄚˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ
|
yu he cha wang wei
|
吟欹卷有稜
ㄧㄣˊ ㄧ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄡˇ ㄌㄥˊ
|
yin yi juan you leng
|
楚南山水秀
ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ
|
chu nan shan shui xiu
|
行止豈無憑
ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
|
xing zhi qi wu ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系