唐詩平行語料庫研究計畫
送春
| 原詩 |
拼音 |
四時爲第一
ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄧ
|
si shi wei di yi
|
一歲一重來
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
|
yi sui yi zhong lai
|
好景應難勝
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ
|
hao jing ying nan sheng
|
餘花虛自開
ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄗˋ ㄎㄞ
|
yu hua xu zi kai
|
相思九箇月
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄩㄝˋ
|
xiang si jiu ge yue
|
得信數枝梅
ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄇㄟˊ
|
de xin shu zhi mei
|
不向東門送
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˋ
|
bu xiang dong men song
|
還成負酒杯
ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
|
hai cheng fu jiu bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系