唐詩平行語料庫研究計畫
牡丹
| 原詩 |
拼音 |
少見南人識
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
|
shao jian nan ren shi
|
識來嗟復驚
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ
|
shi lai jie fu jing
|
始知春有色
ㄕˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
|
shi zhi chun you se
|
不信爾無情
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
|
bu xin er wu qing
|
恐是天地媚
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ
|
kong shi tian di mei
|
暫隨雲雨生
ㄗㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄕㄥ
|
zan sui yun yu sheng
|
緣何絕尤物
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ
|
yuan he jue you wu
|
更可比妍明
ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
geng ke bi yan ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系