唐詩平行語料庫研究計畫
冬夕喜友生至
| 原詩 |
拼音 |
天涯行欲遍
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
|
tian ya xing yu bian
|
此夜故人情
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
ci ye gu ren qing
|
鄉國別來久
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
|
xiang guo bie lai jiu
|
干戈還未平
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
|
gan ge hai wei ping
|
燈殘偏有焰
ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ
|
deng can pian you yan
|
雪甚却無聲
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
xue shen que wu sheng
|
多少新聞見
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
duo shao xin wen jian
|
應須語到明
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ying xu yu dao ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系