唐詩平行語料庫研究計畫


寒食清明日早赴王門率成


原詩 拼音
遊客趨梁邸
ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˇ
you ke qu liang di
朝光入楚臺
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ
chao guang ru chu tai
槐煙乘曉散
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢˋ
huai yan cheng xiao san
榆火應春開
ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄎㄞ
yu huo ying chun kai
日帶晴虹上
ㄖˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ
ri dai qing hong shang
花隨早蝶來
ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄠˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄞˊ
hua sui zao die lai
雄風乘令節
ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
xiong feng cheng ling jie
餘吹拂輕灰
ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
yu chui fu qing hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系