唐詩平行語料庫研究計畫
僧院薔薇
| 原詩 |
拼音 |
客引擎茶看
ㄎㄜˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄎㄢˋ
|
ke yin qing cha kan
|
離披曬錦紅
ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄕㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
|
li pi shai jin hong
|
不緣開淨域
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ
|
bu yuan kai jing yu
|
爭忍負春風
ㄓㄥ ㄖㄣˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
|
zheng ren fu chun feng
|
小片當吟落
ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ
|
xiao pian dang yin luo
|
清香入定空
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ
|
qing xiang ru ding kong
|
何人來此植
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄓˊ
|
he ren lai ci zhi
|
應固惱休公
ㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ
|
ying gu nao xiu gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系