唐詩平行語料庫研究計畫
聞泉
| 原詩 |
拼音 |
淅淅夢初驚
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ
|
xi xi meng chu jing
|
幽窗枕簟清
ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
|
you chuang zhen dian qing
|
更無人共聽
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ
|
geng wu ren gong ting
|
秪有月空明
ㄓ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
zhi you yue kong ming
|
急想穿巖曲
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄩ
|
ji xiang chuan yan qu
|
低應過石平
ㄉㄧ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
|
di ying guo shi ping
|
欲將琴強寫
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˇ
|
yu jiang qin qiang xie
|
不是自然聲
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄥ
|
bu shi zi ran sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系