唐詩平行語料庫研究計畫
送別
| 原詩 |
拼音 |
別意說難盡
ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
bie yi shuo nan jin
|
離盃深莫辭
ㄌㄧˊ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ
|
li bei shen mo ci
|
長歌終此席
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄒㄧˊ
|
zhang ge zhong ci xi
|
一笑又何時
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ
|
yi xiao you he shi
|
棹入寒潭急
ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧˊ
|
zhao ru han tan ji
|
帆當落照遲
ㄈㄢ ㄉㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄔˊ
|
fan dang luo zhao chi
|
遠書如不寄
ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ
|
yuan shu ru bu ji
|
無以慰相思
ㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
wu yi wei xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系