唐詩平行語料庫研究計畫


曉望


原詩 拼音
露驚松上鶴
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄜˋ
lu jing song shang he
曉色動扶桑
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
xiao se dong fu sang
碧浪催人老
ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
bi lang cui ren lao
紅輪照物忙
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄇㄤˊ
hong lun zhao wu mang
世情隨日變
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ
shi qing sui ri bian
利路與天長
ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ
li lu yu tian zhang
好駕觥船去
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
hao jia gong chuan qu
陶陶入醉鄉
ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
tao tao ru zui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系