唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚
| 原詩 |
拼音 |
斜陽山雨外
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄞˋ
|
xie yang shan yu wai
|
秋色思無窮
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
qiu se si wu qiong
|
柳葉飄乾翠
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ
|
liu ye piao qian cui
|
楓枝撼碎紅
ㄈㄥ ㄓ ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
|
feng zhi han sui hong
|
鬢毛看似雪
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
|
bin mao kan shi xue
|
生計尚如蓬
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ
|
sheng ji shang ru peng
|
不及樵童樂
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ
|
bu ji qiao tong le
|
蒹葭一笛風
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄉㄧˊ ㄈㄥ
|
jian jia yi di feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系