唐詩平行語料庫研究計畫
同賦山居七夕
| 原詩 |
拼音 |
明月青山夜
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ
|
ming yue qing shan ye
|
高天白露秋
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
gao tian bai lu qiu
|
花庭開粉席
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄈㄣˇ ㄒㄧˊ
|
hua ting kai fen xi
|
雲岫敞針樓
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˇ ㄓㄣ ㄌㄡˊ
|
yun xiu chang zhen lou
|
石類支機影
ㄕˊ ㄌㄟˋ ㄓ ㄐㄧ ㄧㄥˇ
|
shi lei zhi ji ying
|
池似泛槎流
ㄔˊ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄔㄚˊ ㄌㄧㄡˊ
|
chi shi fan cha liu
|
暫驚河女鵲
ㄗㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩㄝˋ
|
zan jing he nv que
|
終狎野人鷗
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄡ
|
zhong xia ye ren ou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系