唐詩平行語料庫研究計畫


題陳正字山居


原詩 拼音
怪來忘祿位
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ
guai lai wang lu wei
習學近瀟湘
ㄒㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
xi xue jin xiao xiang
見處雲山好
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ
jian chu yun shan hao
吟中歲月長
ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
yin zhong sui yue zhang
花光籠晚雨
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄩˇ
hua guang long wan yu
樹映浸寒塘
ㄕㄨˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ
shu ying jin han tang
幾日憑欄望
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄨㄤˋ
ji ri ping lan wang
歸心自不忙
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ
gui xin zi bu mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系