唐詩平行語料庫研究計畫


送從兄坤載


原詩 拼音
忍淚不敢下
ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
ren lei bu gan xia
恐兄情更傷
ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤ
kong xiong qing geng shang
別離當亂世
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄉㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ
bie li dang luan shi
骨肉在他鄉
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ
gu rou zai ta xiang
語盡意不盡
ㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
yu jin yi bu jin
路長愁更長
ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
lu zhang chou geng zhang
那堪回首處
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ
na kan hui shou chu
殘照滿衣裳
ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄇㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙
can zhao man yi shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系