唐詩平行語料庫研究計畫


酬杜五弟晴朝獨坐見贈


原詩 拼音
平明坐虛館
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ
ping ming zuo xu guan
曠望幾悠哉
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡ ㄗㄞ
kuang wang ji you zai
宿霧分空盡
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄈㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
su wu fen kong jin
朝光度隙來
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄒㄧˋ ㄌㄞˊ
chao guang du xi lai
影低藤架密
ㄧㄥˇ ㄉㄧ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄧˋ
ying di teng jia mi
香動藥闌開
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄎㄞ
xiang dong yao lan kai
未展山陽會
ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
wei zhan shan yang hui
空留池上杯
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟ
kong liu chi shang bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系