唐詩平行語料庫研究計畫
山居
| 原詩 |
拼音 |
草堂書一架
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄧ ㄐㄧㄚˋ
|
cao tang shu yi jia
|
苔徑竹千竿
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ
|
tai jing zhu qian gan
|
難世投誰是
ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ
|
nan shi tou shui shi
|
清貧且自安
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄢ
|
qing pin qie zi an
|
鄰居皆學稼
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ
|
lin ju jie xue jia
|
客至亦無官
ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ
|
ke zhi yi wu guan
|
焦尾何人聽
ㄐㄧㄠ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
|
jiao wei he ren ting
|
涼宵對月彈
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ
|
liang xiao dui yue dan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系