唐詩平行語料庫研究計畫
秋日與友生言別
| 原詩 |
拼音 |
利名心未已
ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
li ming xin wei yi
|
離別恨難休
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡ
|
li bie hen nan xiu
|
爲箇文儒業
ㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ
|
wei ge wen ru ye
|
致多岐路愁
ㄓˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄡˊ
|
zhi duo qi lu chou
|
數花籬菊晚
ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄨㄢˇ
|
shu hua li ju wan
|
片葉井梧秋
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
pian ye jing wu qiu
|
又決出門計
ㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ
|
you jue chu men ji
|
一尊期少留
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄑㄧ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
|
yi zun qi shao liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系