唐詩平行語料庫研究計畫


古意論交


原詩 拼音
擇友如淘金
ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ
ze you ru tao jin
沙盡不得寶
ㄕㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ
sha jin bu de bao
結交如乾銀
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˊ
jie jiao ru qian yin
產竭不成道
ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ
chan jie bu cheng dao
我生四十年
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
wo sheng si shi nian
相識苦草草
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
xiang shi ku cao cao
多爲勢利朋
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄆㄥˊ
duo wei shi li peng
少有歲寒操
ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄘㄠ
shao you sui han cao
通財能幾何
ㄊㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
tong cai neng ji he
聞善寧相告
ㄨㄣˊ ㄕㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄠˋ
wen shan ning xiang gao
茫然同夜行
ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
mang ran tong ye xing
中路自不保
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
zhong lu zi bu bao
常恐管鮑情
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
chang kong guan bao qing
參差忽終老
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄏㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
can cha hu zhong lao
今來既見君
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
jin lai ji jian jun
青天無片雲
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
qing tian wu pian yun
語直瑟弦急
ㄩˇ ㄓˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
yu zhi se xian ji
行高山桂芬
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣ
xing gao shan gui fen
約我爲交友
ㄩㄝ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ
yue wo wei jiao you
不覺心醺醺
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ
bu jue xin xun xun
見義必許死
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩˇ ㄙˇ
jian yi bi xu si
臨危當指囷
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄉㄤ ㄓˇ ㄑㄩㄣ
lin wei dang zhi qun
無令後世士
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄕˋ
wu ling hou shi shi
重廣孝標文
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄠ ㄨㄣˊ
zhong guang xiao biao wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系