唐詩平行語料庫研究計畫


送人


原詩 拼音
少皥開宮行帝業
ㄕㄠˇ ㄏㄠˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ
shao hao kai gong xing di ye
無刃金風剪紅葉
ㄨˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
wu ren jin feng jian hong ye
雁別邊沙入暖雲
ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄚ ㄖㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ
yan bie bian sha ru nuan yun
蛩辭敗草鳴香閤
ㄑㄩㄥˊ ㄘˊ ㄅㄞˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
qiong ci bai cao ming xiang ge
有客爲儒二十霜
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ
you ke wei ru er shi shuang
酣歌郢雪時飄揚
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
han ge ying xue shi piao yang
不甘長在諸生下
ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ
bu gan zhang zai zhu sheng xia
束書攜劒離家鄉
ㄕㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ
shu shu xie jian li jia xiang
利爪韝上鷹
ㄌㄧˋ ㄓㄨㄚˇ ㄍㄡ ㄕㄤˋ ㄧㄥ
li zhua gou shang ying
雄文霧中豹
ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ
xiong wen wu zhong bao
可堪長與烏鳶噪
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄨ ㄩㄢ ㄗㄠˋ
ke kan zhang yu wu yuan zao
是宜摩碧漢以遐飛
ㄕˋ ㄧˊ ㄇㄛˊ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟ
shi yi mo bi han yi xia fei
出南山而遠蹈
ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˇ
chu nan shan er yuan dao
況今大朝公道
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
kuang jin da chao gong dao
天子文明
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
tian zi wen ming
團團月樹懸青青
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
tuan tuan yue shu xuan qing qing
燕中有馬如龍行
ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
yan zhong you ma ru long xing
不換黃金無駿名
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
bu huan huang jin wu jun ming
荆山有玉猶在璞
ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄆㄨˊ
jing shan you yu you zai pu
未遇良工虛擲鵲
ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄓˋ ㄑㄩㄝˋ
wei yu liang gong xu zhi que
一壺清酒酌離情
ㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
yi hu qing jiu zhuo li qing
休向嵩中隨雀躍
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ
xiu xiang song zhong sui que yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系