唐詩平行語料庫研究計畫


謝僧寄茶


原詩 拼音
空門少年初志堅
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄓˋ ㄐㄧㄢ
kong men shao nian chu zhi jian
摘芳爲藥除睡眠
ㄓㄞ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
zhai fang wei yao chu shui mian
匡山茗樹朝陽偏
ㄎㄨㄤ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ
kuang shan ming shu chao yang pian
暖萌如爪拏飛鳶
ㄋㄨㄢˇ ㄇㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄠˇ ㄋㄚˊ ㄈㄟ ㄩㄢ
nuan meng ru zhao na fei yuan
枝枝膏露凝滴圓
ㄓ ㄓ ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄩㄢˊ
zhi zhi gao lu ning di yuan
參差失向兜羅錦
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
can cha shi xiang dou luo jin
傾筐短甑蒸新鮮
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ
qing kuang duan zeng zheng xin xian
白紵眼細勻於研
ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧˋ ㄩㄣˊ ㄩˊ ㄧㄢˊ
bai zhu yan xi yun yu yan
甎排古砌春苔乾
ㄓㄨㄢ ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
zhuan pai gu qi chun tai qian
殷勤寄我清明前
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
yin qin ji wo qing ming qian
金槽無聲飛碧煙
ㄐㄧㄣ ㄘㄠˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄧㄢ
jin cao wu sheng fei bi yan
赤獸呵冰急鐵喧
ㄔˋ ㄕㄡˋ ㄏㄜ ㄅㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄩㄢ
chi shou he bing ji tie xuan
林風夕和真珠泉
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄑㄩㄢˊ
lin feng xi he zhen zhu quan
半匙清粉攪潺湲
ㄅㄢˋ ㄕ˙ ㄑㄧㄥ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
ban shi qing fen jiao chan yuan
綠雲輕綰湘娥鬟
ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄜˊ ㄏㄨㄢˊ
lv yun qing wan xiang e huan
嘗來縱使重支枕
ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄓㄣˇ
chang lai zong shi zhong zhi zhen
胡蝶寂寥空掩關
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
hu die ji liao kong yan guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系