唐詩平行語料庫研究計畫


遠公亭牡丹


原詩 拼音
雁門禪客吟春亭
ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ
yan men chan ke yin chun ting
牡丹獨逞花中英
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄉㄨˊ ㄔㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ
mu dan du cheng hua zhong ying
雙成膩臉偎雲屏
ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
shuang cheng ni lian wei yun ping
百般姿態因風生
ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄗ ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ
bai ban zi tai yin feng sheng
延年不敢歌傾城
ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
yan nian bu gan ge qing cheng
朝雲暮雨愁娉婷
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
chao yun mu yu chou ping ting
蘂繁蟻脚黏不行
ㄖㄨㄟˇ ㄈㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
rui fan yi jiao nian bu xing
甜迷蜂醉飛無聲
ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕㄥ
tian mi feng zui fei wu sheng
廬山根脚含精靈
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
lu shan gen jiao han jing ling
發妍吐秀叢君庭
ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥˊ
fa yan tu xiu cong jun ting
湓江太守多閑情
ㄆㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
pen jiang tai shou duo xian qing
欄朱繞絳留輕盈
ㄌㄢˊ ㄓㄨ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
lan zhu rao jiang liu qing ying
潺潺綠醴當風傾
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧˇ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
chan chan lv li dang feng qing
平頭奴子啾銀笙
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄋㄨˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄕㄥ
ping tou nu zi jiu yin sheng
紅葩豔豔交童星
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄚ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ
hong pa yan yan jiao tong xing
左文右武憐君榮
ㄗㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄧㄡˋ ㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ
zuo wen you wu lian jun rong
白銅鞮上慙清明
ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
bai tong di shang can qing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系