唐詩平行語料庫研究計畫


讀修睦上人歌篇


原詩 拼音
李白亡
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄨㄤˊ
li bai wang
李賀死
ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄙˇ
li he si
陳陶趙睦尋相次
ㄔㄣˊ ㄊㄠˊ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄘˋ
chen tao zhao mu xun xiang ci
須知代不乏騷人
ㄒㄩ ㄓ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄙㄠ ㄖㄣˊ
xu zhi dai bu fa sao ren
貫休之後
ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓ ㄏㄡˋ
guan xiu zhi hou
惟修睦而已矣
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄧˇ ㄧˇ
wei xiu mu er yi yi
睦公睦公真可畏
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
mu gong mu gong zhen ke wei
開口向人無所忌
ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ
kai kou xiang ren wu suo ji
才似煙霞生則媚
ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄗㄜˊ ㄇㄟˋ
cai shi yan xia sheng ze mei
直如屈軼佞則指
ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄧˋ ㄋㄧㄥˋ ㄗㄜˊ ㄓˇ
zhi ru qu yi ning ze zhi
意下紛紛造化機
ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ
yi xia fen fen zao hua ji
筆頭滴滴文章髓
ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄙㄨㄟˇ
bi tou di di wen zhang sui
明月清風三十年
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
ming yue qing feng san shi nian
被君驅使如奴婢
ㄅㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ
bei jun qu shi ru nu bi
勸君休
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ
quan jun xiu
莫容易
ㄇㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
mo rong yi
世俗由來稀則貴
ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
shi su you lai xi ze gui
珊瑚高架五雲毫
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄠˊ
shan hu gao jia wu yun hao
小小不須煩藻思
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄢˊ ㄗㄠˇ ㄙ
xiao xiao bu xu fan zao si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系