唐詩平行語料庫研究計畫


寄修睦上人


原詩 拼音
衣服田方無內客
ㄧ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄨˊ ㄋㄟˋ ㄎㄜˋ
yi fu tian fang wu nei ke
一入廬雲斷消息
ㄧ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
yi ru lu yun duan xiao xi
應爲山中勝概偏
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄆㄧㄢ
ying wei shan zhong sheng gai pian
惠持惠遠多蹤跡
ㄏㄨㄟˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ
hui chi hui yuan duo zong ji
尋陽有箇虛舟子
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄒㄩ ㄓㄡ ㄗ˙
xun yang you ge xu zhou zi
相憶由來無一事
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
xiang yi you lai wu yi shi
江邊月色到巖前
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
jiang bian yue se dao yan qian
此際心情必相似
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
ci ji xin qing bi xiang si
似不似
ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ
shi bu shi
寄數字
ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄗˋ
ji shu zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系