唐詩平行語料庫研究計畫


臨川逢陳百年


原詩 拼音
麻姑山下逢真士
ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄓㄣ ㄕˋ
ma gu shan xia feng zhen shi
玄膚碧眼方瞳子
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨ ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙
xuan fu bi yan fang tong zi
自言混沌鑿不死
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄠˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
zi yan hun dun zao bu si
大笑老彭非久視
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ
da xiao lao peng fei jiu shi
強爭龍虎是狂人
ㄑㄧㄤˊ ㄓㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
qiang zheng long hu shi kuang ren
不保元和虛叩齒
ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄎㄡˋ ㄔˇ
bu bao yuan he xu kou chi
桃花雨過春光膩
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄋㄧˋ
tao hua yu guo chun guang ni
勸我一杯靈液味
ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ
quan wo yi bei ling ye wei
教我無爲禮樂拘
ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄐㄩ
jiao wo wu wei li le ju
利路名場多忌諱
ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
li lu ming chang duo ji hui
不如含德反嬰兒
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄉㄜˊ ㄈㄢˇ ㄧㄥ ㄦˊ
bu ru han de fan ying er
金玉滿堂真可貴
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ
jin yu man tang zhen ke gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系