唐詩平行語料庫研究計畫


江南曲


原詩 拼音
江南四月薰風低
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄉㄧ
jiang nan si yue xun feng di
江南女兒芳步齊
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ
jiang nan nv er fang bu qi
晚雲接水共渺瀰
ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ
wan yun jie shui gong miao mi
遠沙曡草空萋萋
ㄩㄢˇ ㄕㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧ ㄑㄧ
yuan sha die cao kong qi qi
白苧不堪論古意
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ
bai ning bu kan lun gu yi
數花猶可醉前溪
ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ
shu hua you ke zui qian xi
孤舟有客歸未得
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
gu zhou you ke gui wei de
鄉夢欲成山鳥啼
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
xiang meng yu cheng shan niao ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系