唐詩平行語料庫研究計畫
石版
| 原詩 |
拼音 |
高人好自然
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ
|
gao ren hao zi ran
|
移得它山碧
ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄅㄧˋ
|
yi de ta shan bi
|
不磨如版平
ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ ㄖㄨˊ ㄅㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
|
bu mo ru ban ping
|
大巧非因力
ㄉㄚˋ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄌㄧˋ
|
da qiao fei yin li
|
古蘚小青錢
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ
|
gu xian xiao qing qian
|
塵中看野色
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ
|
chen zhong kan ye se
|
冷倚砌花春
ㄌㄥˇ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ
|
leng yi qi hua chun
|
靜伴疎篁直
ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄓˊ
|
jing ban shu huang zhi
|
山僧若轉頭
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ
|
shan seng ruo zhuan tou
|
如逢舊相識
ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
ru feng jiu xiang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系