唐詩平行語料庫研究計畫


題友生叢竹


原詩 拼音
菊華寒露濃
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
ju hua han lu nong
蘭愁曉霜重
ㄌㄢˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ
lan chou xiao shuang zhong
指佞不長生
ㄓˇ ㄋㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
zhi ning bu zhang sheng
蒲萐今無種
ㄆㄨˊ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ
pu sha jin wu zhong
安如植叢篁
ㄢ ㄖㄨˊ ㄓˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
an ru zhi cong huang
他年待栖鳳
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧ ㄈㄥˋ
ta nian dai qi feng
大則化龍騎
ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
da ze hua long qi
小可釣璜用
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄥˋ
xiao ke diao huang yong
留煙伴獨醒
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ
liu yan ban du xing
迴陰冷閑夢
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ
hui yin leng xian meng
何妨積雪凌
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ
he fang ji xue ling
但爲清風動
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ
dan wei qing feng dong
乃知子猷心
ㄋㄞˇ ㄓ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
nai zhi zi you xin
不與常人共
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ
bu yu chang ren gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系