唐詩平行語料庫研究計畫


覽友生古風


原詩 拼音
伯牙鳴玉琴
ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ
bo ya ming yu qin
幽音隨指發
ㄧㄡ ㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄓˇ ㄈㄚ
you yin sui zhi fa
不是鍾期聽
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄊㄧㄥ
bu shi zhong qi ting
俗耳安能別
ㄙㄨˊ ㄦˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
su er an neng bie
高山閑巍峩
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄜˊ
gao shan xian wei e
流水聲嗚咽
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄨ ㄧㄢˋ
liu shui sheng wu yan
一卷冰雪言
ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ
yi juan bing xue yan
清泠冷心骨
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ
qing ling leng xin gu
分明古雅聲
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧㄚˇ ㄕㄥ
fen ming gu ya sheng
諷諭成淒切
ㄈㄥˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ
feng yu cheng qi qie
皴皵老松根
ㄘㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ
cun que lao song gen
晃朗驪龍窟
ㄏㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ
huang lang li long ku
荆璞且深藏
ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ
jing pu qie shen cang
瑉石方如雪
ㄇㄧㄣˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
min shi fang ru xue
金多醜女妍
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˇ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ
jin duo chou nv yan
木朽良工拙
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ
mu xiu liang gong zhuo
姦宄欺雷霆
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
jian gui qi lei ting
魑魅嫌日月
ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
chi mei xian ri yue
蝶迷桃李香
ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ
die mi tao li xiang
鮒惘江湖闊
ㄈㄨˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄛˋ
fu wang jiang hu kuo
不寐孤燈前
ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ
bu mei gu deng qian
舒卷忘飢渴
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ
shu juan wang ji ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系