唐詩平行語料庫研究計畫
關山月
| 原詩 |
拼音 |
離離天際雲
ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ
|
li li tian ji yun
|
皎皎關山月
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
jiao jiao guan shan yue
|
羌笛一聲來
ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
|
qiang di yi sheng lai
|
白盡征人髪
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ
|
bai jin zheng ren fa
|
嘹唳孤鴻高
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄠ
|
liao li gu hong gao
|
蕭索悲風發
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄈㄚ
|
xiao suo bei feng fa
|
雪壓塞塵清
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄙㄞ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ
|
xue ya sai chen qing
|
鵰落沙場闊
ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄎㄨㄛˋ
|
diao luo sha chang kuo
|
何當胡無人
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
he dang hu wu ren
|
荷戈朝鳳闕
ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
|
he ge chao feng que
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系