唐詩平行語料庫研究計畫


隴頭行


原詩 拼音
行人何徬徨
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
xing ren he pang huang
隴頭水嗚咽
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨ ㄧㄢˋ
long tou shui wu yan
寒沙戰鬼愁
ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄡˊ
han sha zhan gui chou
白骨風霜切
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄝˋ
bai gu feng shuang qie
薄日曚曨秋
ㄅㄠˊ ㄖˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ
bao ri meng long qiu
怨氣陰雲結
ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
yuan qi yin yun jie
殺成邊將名
ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
sha cheng bian jiang ming
名著生靈滅
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
ming zhu sheng ling mie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系