唐詩平行語料庫研究計畫
空城雀
| 原詩 |
拼音 |
啾啾空城雀
ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
jiu jiu kong cheng que
|
一啄數跳躍
ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄝˋ
|
yi zhuo shu tiao yue
|
寧尋覆轍餘
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄩˊ
|
ning xun fu zhe yu
|
豈比巢危幕
ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄔㄠˊ ㄨㄟ ㄇㄨˋ
|
qi bi chao wei mu
|
茫茫九萬鵬
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
|
mang mang jiu wan peng
|
百雉且爲樂
ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
|
bai zhi qie wei le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系