唐詩平行語料庫研究計畫


倢伃怨


原詩 拼音
莫恃芙蓉開滿面
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ
mo shi fu rong kai man mian
更有身輕似飛燕
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
geng you shen qing shi fei yan
不得團圓長近君
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ
bu de tuan yuan zhang jin jun
珪月鈋時泣秋扇
ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ
gui yue e shi qi qiu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系