唐詩平行語料庫研究計畫


銅雀臺


原詩 拼音
但見西陵慘明月
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
dan jian xi ling can ming yue
女妓無因更相悅
ㄋㄩˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
nv ji wu yin geng xiang yue
有虞曾不有遺言
ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄢˊ
you yu ceng bu you yi yan
滴盡湘妃眼中血
ㄉㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˋ
di jin xiang fei yan zhong xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系