唐詩平行語料庫研究計畫


妾薄命


原詩 拼音
妾命何太薄
ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄅㄠˊ
qie ming he tai bao
不及宮中水
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
bu ji gong zhong shui
時時對天顏
ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ
shi shi dui tian yan
聲聲入君耳
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄦˇ
sheng sheng ru jun er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系