唐詩平行語料庫研究計畫

自君之出矣


原詩 拼音
自君之出矣
ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄔㄨ ㄧˇ 		zi jun zhi chu yi
鸞鏡空塵生
ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄕㄥ 		luan jing kong chen sheng
思君如明月
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ 		si jun ru ming yue
明月逐君行
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ 		ming yue zhu jun xing

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系