唐詩平行語料庫研究計畫
劍喻
| 原詩 |
拼音 |
黯黯秋水寒
ㄢˋ ㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
|
an an qiu shui han
|
至剛非可缺
ㄓˋ ㄍㄤ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄝ
|
zhi gang fei ke que
|
風胡不出來
ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ
|
feng hu bu chu lai
|
攝履人相蔑
ㄕㄜˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄝˋ
|
she lv ren xiang mie
|
縱挺倚天形
ㄗㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˇ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
|
zong ting yi tian xing
|
誰是躬提挈
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ
|
shui shi gong ti qie
|
願將百鍊身
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄣ
|
yuan jiang bai lian shen
|
助我王臣節
ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
|
zhu wo wang chen jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系