唐詩平行語料庫研究計畫


短歌行


原詩 拼音
一罇綠酒綠於染
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄩˊ ㄖㄢˇ
yi zun lv jiu lv yu ran
拍手高歌天地險
ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
pai shou gao ge tian di xian
上得青雲下不難
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
shang de qing yun xia bu nan
下在黃埃上須漸
ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ
xia zai huang ai shang xu jian
少年歡樂須及時
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄕˊ
shao nian huan le xu ji shi
莫學懦夫長泣岐
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄓㄤˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ
mo xue nuo fu zhang qi qi
白日欲沈猶未沈
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄕㄣˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣˇ
bai ri yu shen you wei shen
片月已來天半垂
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟˊ
pian yue yi lai tian ban chui
坎鼓鏘鐘殺愁賊
ㄎㄢˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄚ ㄔㄡˊ ㄗㄟˊ
kan gu qiang zhong sha chou zei
挼碎是非佯不識
ㄖㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
rua sui shi fei yang bu shi
長短高卑不可求
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄠ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
zhang duan gao bei bu ke qiu
莫歎人生頭雪色
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ
mo tan ren sheng tou xue se


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系